Fear stalks the funerals of victims of Honduras prison massacre